Aviso de privacidad de Lugava
Última actualización: 28 de octubre de 2026
En corto
- No necesitas cuenta. Lo que anotas se guarda en tu teléfono.
- No vendemos tus datos.
- Algo sale de tu teléfono solo en estos casos: la compra de Pro (App Store o Google Play, con RevenueCat); “Pegar y listo”, “Ármalo por mí” y “Invitación lista”, si las usas (nuestro servidor y Claude, la IA de Anthropic); el mapa y la búsqueda de direcciones (Apple o Google); y cuando tú compartes algo.
Quién es responsable
Lugava es una app de Victor Emmanuel López Martínez, desarrollador independiente con domicilio en Nuevo León, México. Escríbenos a datitoapp.oficial+soporte@gmail.com.
Qué se guarda en tu teléfono
- Tus experiencias: nombre, categoría, etiquetas, dirección, enlace, notas, quién te la recomendó, qué pedir, tus visitas y, si la pones, su ubicación en el mapa.
- Las fotos de cada experiencia que tomas o eliges: se guarda una copia más chica y sin la ubicación de la foto.
- Tus salidas: título, día, lugares, quién va y las fotos del álbum (copia más chica y sin la ubicación de la foto).
- Colecciones y el avance de los retos.
- Tu nombre o apodo y tu foto de Perfil, si los pones. La foto se copia dentro de la app; ni el nombre ni la foto van en el respaldo.
Todo esto se guarda dentro de la app, en tu teléfono. No tenemos una copia. Se borra si tocas “Borrar todos mis datos” (Perfil → Ajustes → Datos) o si borras la app. Si tu teléfono hace copias en iCloud o Google, esas copias pueden incluir los datos de la app; las maneja Apple o Google con tu cuenta.
El respaldo es un archivo que tú guardas o envías. Una vez fuera de la app, lo que pase con él depende de dónde lo pongas.
Permisos que puede pedir
Cada permiso se pide la primera vez que usas la función. Puedes decir que no: el resto de la app sigue funcionando. Puedes cambiarlos cuando quieras en los ajustes del teléfono.
- Cámara: para tomar la foto de una experiencia cuando tocas “Tomar foto”.
- Fotos: se abre el selector del teléfono para la foto de una experiencia o de tu Perfil; las del álbum de una salida se eligen desde Archivos. La app solo recibe las que eliges.
- Fotos (solo agregar): para guardar en tu galería una imagen que tú eliges guardar al compartir. Tus otras fotos no se ven ni cambian.
- Ubicación (solo mientras usas la app): para poner un pin o para ordenar por distancia cuando tocas “Usar mi ubicación” o “Cerca de mí”. En Android también se pide para buscar una dirección, porque el buscador del sistema lo exige. Nunca en segundo plano. Tu ubicación no se guarda en ningún servidor.
- Calendario: para agregar una salida cuando tocas “Agregar a mi calendario”. Se abre el editor de eventos del teléfono; si no se puede, la app pide permiso para escribir el evento. No leemos tus otros eventos.
- Notificaciones: para tus avisos. Se programan en el teléfono; no usamos notificaciones desde un servidor.
- Face ID, huella o código del teléfono: solo si activas el bloqueo de la app. La app no ve tu huella ni tu cara; el teléfono solo le dice si pasó o no.
Cuándo sale algo de tu teléfono
La compra de Pro
Pagas con tu cuenta de Apple o de Google; nunca vemos tu tarjeta. Para saber si tienes Pro usamos RevenueCat, que recibe tus compras de esta app (qué compraste, cuándo y con qué oferta), un identificador anónimo que crea la app (no tu nombre ni tu correo) y datos técnicos como el sistema y la versión de la app. Privacidad de RevenueCat.
“Pegar y listo”, “Ármalo por mí” y “Invitación lista”: inteligencia artificial de un tercero (solo con Pro y solo si las usas)
Estas funciones preparan una propuesta con inteligencia artificial de otra empresa: Claude, de Anthropic. Antes del primer uso te pedimos permiso. Cuando tocas el botón, la app envía, cifrado, solo lo que pide esa función:
- Pegar y listo: el mensaje que pegas, tal cual (puede traer nombres o teléfonos que vengan en él).
- Ármalo por mí: lo que escribes y, de tus experiencias guardadas, nombre, etiquetas, el principio de la dirección, nota y si ya fuiste. Nunca tu ubicación, fotos, enlaces ni salidas.
- Invitación lista: el título, el día y los lugares de la salida (nombre, etiquetas y el principio de la dirección), el tono y lo que escribas. Nunca notas, personas ni fotos.
Va a nuestro servidor (en Cloudflare) y de ahí a la API de Claude, de Anthropic, que prepara la propuesta. Tú revisas todo antes de guardarlo. Nuestro servidor no guarda tu texto ni tus fotos. Para verificar tu Pro manda a RevenueCat el identificador anónimo de la app. Para respetar el tope de usos guarda, por mes, cuántas veces usaste estas funciones y cuánto costó, junto a un código sacado de tu suscripción, sin tu nombre. Cloudflare, donde vive el servidor, guarda unos días registros técnicos de cada solicitud (hora, función, resultado y datos de la conexión).
Según sus condiciones para clientes de empresa, Anthropic no usa estos datos para entrenar sus modelos y borra lo que recibe y genera en un plazo de 30 días, salvo que la solicitud se marque por romper sus reglas de uso o que la ley pida guardarla. Cuánto guarda Anthropic (en inglés).
Junto a cada propuesta hay un botón “Reportar”. Si lo tocas y confirmas, la propuesta se quita y nos llega solo ese texto propuesto, con la app, la función y el idioma. Lo guardamos con el día, sin tu identificador ni lo que escribiste, para revisarlo y mejorar las propuestas. No va a Anthropic.
Puedes retirar el permiso en Perfil → Ajustes → Privacidad → “Mano amiga: qué se envía”. Sin Pro, o si la app no muestra estas funciones, no se envía nada de esto.
Otros casos
- El mapa. En iPhone lo dibuja Apple Maps y en Android Google Maps. Para dibujarlo, el teléfono pide a Apple o a Google las imágenes de la zona que ves.
- Buscar direcciones. Si buscas una dirección, o si usas “Cerca de mí” con experiencias que tienen dirección pero no pin, el teléfono manda esas direcciones a su servicio de direcciones (Apple o Google) para encontrar el punto.
- Enlaces cortos de mapas. Si pegas un enlace corto de Google Maps o Apple Maps y tocas “Pin con enlace”, la app lo abre una vez (en Google o Apple) para leer el punto.
- “Abrir en Maps”, “Buscar en Maps” y “Explorar en Maps”. Abren tu app de mapas con el nombre, la dirección o el pin; esa búsqueda la reciben Google o Apple.
Cuando tú compartes
Si compartes una imagen, un PDF, un texto o un respaldo, tú eliges a dónde va. Esa copia queda fuera de la app y la manejan la app o la persona que la recibe.
Lo que no hacemos
- No pedimos cuenta ni contraseña.
- No usamos herramientas propias de estadísticas ni de seguimiento.
- No vendemos ni rentamos tus datos.
- No subimos tus contactos, tu galería ni tu calendario.
Cuánto tiempo se guarda
- En tu teléfono: hasta que lo borres.
- En nuestro servidor: los conteos de uso por mes, sin tu contenido, y los textos que reportes, sin datos tuyos.
- En Google, RevenueCat, Anthropic, Cloudflare, Apple y Google Play: según sus propias políticas.
Tus derechos
Lo que guardas en la app lo ves, lo corriges y lo borras tú mismo. Para lo que tienen RevenueCat o nuestro servidor, escríbenos y lo atendemos. En México puedes pedir acceso, corrección, cancelación u oposición (derechos ARCO). Solo te pediremos lo necesario para encontrar tu compra, como el número de pedido que te mandó Apple o Google. Nunca te pediremos contraseñas ni datos de tarjeta. Borrar la app no cancela Pro: eso se hace en la tienda.
Menores
La app no está pensada para menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos de ellos.
Cambios
Si cambia algo importante, actualizamos esta página y su fecha. Si un cambio necesita tu permiso, te lo pedimos en la app antes.
Contacto
Lugava privacy policy
Last updated: October 28, 2026
In short
- You don’t need an account. What you enter stays on your phone.
- We don’t sell your data.
- Something leaves your phone only in these cases: buying Pro (App Store or Google Play, with RevenueCat); “Paste & Done”, “Plan it for me” and “Ready-to-send invite”, if you use them (our server and Claude, Anthropic’s AI); the map and address search (Apple or Google); and when you share something.
Who is responsible
Lugava is an app by Victor Emmanuel López Martínez, an independent developer based in Nuevo León, Mexico. Write to us at datitoapp.oficial+soporte@gmail.com.
What stays on your phone
- Your experiences: name, category, tags, address, link, notes, who recommended it, what to order, your visits and, if you add it, its spot on the map.
- The photos you take or pick for each experience: a copy is saved, smaller and without the photo’s location.
- Your outings: title, day, places, who’s going and the album photos (a copy, smaller and without the photo’s location).
- Collections and challenge progress.
- Your name or nickname and your Profile photo, if you add them. The photo is copied inside the app; neither the name nor the photo goes in the backup.
All of this is stored inside the app, on your phone. We don’t have a copy. It’s deleted if you tap “Delete all my data” (Profile → Settings → Data) or delete the app. If your phone backs up to iCloud or Google, those backups may include the app’s data; Apple or Google handle them with your account.
A backup is a file you save or send. Once it’s outside the app, what happens to it depends on where you put it.
Permissions it may ask for
Each permission is requested the first time you use the feature. You can say no: the rest of the app keeps working. You can change them anytime in your phone settings.
- Camera: to take a photo of an experience when you tap “Take photo.”
- Photos: your phone’s picker opens for an experience photo or your Profile photo; outing album photos are picked from Files. The app only gets the ones you choose.
- Photos (add only): to save to your library an image you choose to save when sharing. Your other photos aren’t viewed or changed.
- Location (only while using the app): to drop a pin or sort by distance when you tap “Use my location” or “Near me.” On Android it’s also requested to search an address, because the system’s search requires it. Never in the background. Your location isn’t stored on any server.
- Calendar: to add an outing when you tap “Add to my calendar.” Your phone’s event editor opens; if it can’t, the app asks permission to write the event. We don’t read your other events.
- Notifications: for your reminders. They are scheduled on your phone; we don’t send notifications from a server.
- Face ID, fingerprint or phone passcode: only if you turn on the app lock. The app never sees your face or fingerprint; the phone only says yes or no.
When something leaves your phone
Buying Pro
You pay with your Apple or Google account; we never see your card. To check whether you have Pro we use RevenueCat, which receives your purchases in this app (what, when and with which offer), an anonymous ID the app creates (not your name or email) and technical details such as the system and app version. RevenueCat privacy policy.
“Paste & Done”, “Plan it for me” and “Ready-to-send invite”: third-party artificial intelligence (Pro only, and only if you use them)
These features draft a suggestion using another company’s artificial intelligence: Claude, by Anthropic. Before the first use we ask your permission. When you tap the button, the app sends, encrypted, only what that feature needs:
- Paste & Done: the message you paste, as is (it may include names or phone numbers that come in it).
- Plan it for me: what you type plus, for your saved experiences, the name, tags, the start of the address, note and whether you’ve been. Never your location, photos, links or outings.
- Ready-to-send invite: the outing’s title, day and places (name, tags and the start of the address), the tone and what you type. Never notes, people or photos.
It goes to our server (on Cloudflare) and from there to Anthropic’s Claude API, which prepares the suggestion. You review everything before saving it. Our server doesn’t store your text or photos. To check your Pro it sends RevenueCat the app’s anonymous ID. To respect the usage limit it stores, per month, how many times you used these features and what it cost, next to a code derived from your subscription, without your name. Cloudflare, where the server runs, keeps technical logs of each request for a few days (time, feature, result and connection details).
Under its commercial terms, Anthropic doesn’t use this data to train its models and deletes inputs and outputs within 30 days, unless a request is flagged for breaking its usage policy or the law requires keeping it. How long Anthropic keeps data.
Next to each suggestion there’s a “Report” button. If you tap it and confirm, the suggestion is removed and only that suggested text reaches us, with the app, the feature and the language. We keep it with the date, without your ID or what you typed, to review it and improve the suggestions. It isn’t sent to Anthropic.
You can withdraw permission in Profile → Settings → Privacy → “Helping hand: what is sent”. Without Pro, or if the app doesn’t show these features, none of this is sent.
Other cases
- The map. On iPhone it uses Apple Maps and on Android Google Maps. To draw it, your phone requests the map images for the area you’re viewing from Apple or Google.
- Address search. If you search an address, or use “Near me” with experiences that have an address but no pin, your phone sends those addresses to its address service (Apple or Google) to find the point.
- Short map links. If you paste a short Google Maps or Apple Maps link and tap “Pin from link,” the app opens it once (at Google or Apple) to read the point.
- “Open in Maps,” “Search in Maps” and “Explore in Maps.” They open your maps app with the name, address or pin; Google or Apple receive that search.
When you share
If you share an image, PDF, text or backup, you choose where it goes. That copy is outside the app and is handled by the app or person that receives it.
What we don’t do
- We don’t ask for an account or password.
- We don’t use our own analytics or tracking tools.
- We don’t sell or rent your data.
- We don’t upload your contacts, photo library or calendar.
How long it’s kept
- On your phone: until you delete it.
- On our server: monthly usage counts, without your content, and the texts you report, without your details.
- At Google, RevenueCat, Anthropic, Cloudflare, Apple and Google Play: according to their own policies.
Your rights
You can view, correct and delete what you store in the app yourself. For what RevenueCat or our server holds, write to us and we’ll handle it. Depending on where you live, you may have rights to access, correct or delete your data. We’ll only ask for what we need to find your purchase, such as the order number Apple or Google sent you. We’ll never ask for passwords or card details. Deleting the app doesn’t cancel Pro: you do that in the store.
Children
The app isn’t meant for children under 13, and we don’t knowingly collect their data.
Changes
If something important changes, we update this page and its date. If a change needs your permission, we ask in the app first.
Contact
Política de privacidade do Lugava
Última atualização: 28 de outubro de 2026
Resumindo
- Você não precisa de conta. O que você anota fica no seu celular.
- Não vendemos seus dados.
- Algo sai do seu celular só nestes casos: a compra do Pro (App Store ou Google Play, com RevenueCat); “É só colar”, “Monta pra mim” e “Convite pronto”, se você usar (nosso servidor e o Claude, a IA da Anthropic); o mapa e a busca de endereços (Apple ou Google); e quando você compartilha algo.
Quem é o responsável
O Lugava é um app de Victor Emmanuel López Martínez, desenvolvedor independente com endereço em Nuevo León, México. Escreva para datitoapp.oficial+soporte@gmail.com.
O que fica no seu celular
- Suas experiências: nome, categoria, etiquetas, endereço, link, notas, quem indicou, o que pedir, suas visitas e, se você marcar, o ponto no mapa.
- As fotos que você tira ou escolhe para cada experiência: fica salva uma cópia menor e sem a localização da foto.
- Seus rolês: título, dia, lugares, quem vai e as fotos do álbum (cópia menor e sem a localização da foto).
- Coleções e o progresso dos desafios.
- Seu nome ou apelido e sua foto de Perfil, se você colocar. A foto é copiada dentro do app; nem o nome nem a foto vão no backup.
Tudo isso fica dentro do app, no seu celular. Não temos uma cópia. É apagado se você tocar em “Apagar todos os meus dados” (Perfil → Ajustes → Dados) ou se apagar o app. Se o seu celular faz cópias no iCloud ou no Google, essas cópias podem incluir os dados do app; quem cuida delas é a Apple ou o Google, com a sua conta.
O backup é um arquivo que você salva ou envia. Depois que sai do app, o que acontece com ele depende de onde você o colocar.
Permissões que ele pode pedir
Cada permissão é pedida na primeira vez que você usa a função. Você pode dizer não: o resto do app continua funcionando. Você pode mudar isso quando quiser nos ajustes do celular.
- Câmera: para tirar a foto de uma experiência quando você toca em “Tirar foto”.
- Fotos: abre o seletor do celular para a foto de uma experiência ou do seu Perfil; as do álbum de um rolê são escolhidas em Arquivos. O app só recebe as que você escolher.
- Fotos (só adicionar): para salvar na sua galeria uma imagem que você escolhe salvar ao compartilhar. Suas outras fotos não são vistas nem alteradas.
- Localização (só enquanto você usa o app): para marcar um ponto ou ordenar por distância quando você toca em “Usar minha localização” ou “Perto de mim”. No Android ela também é pedida para buscar um endereço, porque a busca do sistema exige. Nunca em segundo plano. Sua localização não fica salva em nenhum servidor.
- Calendário: para adicionar um rolê quando você toca em “Adicionar ao calendário”. Abre o editor de eventos do celular; se não der, o app pede permissão para criar o evento. Não lemos seus outros eventos.
- Notificações: para os seus lembretes. Elas são programadas no celular; não usamos notificações enviadas de um servidor.
- Face ID, digital ou senha do celular: só se você ativar o bloqueio do app. O app nunca vê seu rosto nem sua digital; o celular só diz se passou ou não.
Quando algo sai do seu celular
A compra do Pro
Você paga com a sua conta da Apple ou do Google; nunca vemos seu cartão. Para saber se você tem o Pro usamos o RevenueCat, que recebe suas compras neste app (o que, quando e com qual oferta), um identificador anônimo criado pelo app (não seu nome nem seu e-mail) e dados técnicos como o sistema e a versão do app. Privacidade do RevenueCat.
“É só colar”, “Monta pra mim” e “Convite pronto”: inteligência artificial de terceiros (só com o Pro e só se você usar)
Estas funções preparam uma sugestão com a inteligência artificial de outra empresa: o Claude, da Anthropic. Antes do primeiro uso, pedimos sua permissão. Quando você toca no botão, o app envia, criptografado, só o que essa função precisa:
- É só colar: a mensagem que você cola, do jeito que está (pode trazer nomes ou telefones que vierem nela).
- Monta pra mim: o que você escreve e, das suas experiências salvas, nome, etiquetas, o começo do endereço, nota e se você já foi. Nunca sua localização, fotos, links ou rolês.
- Convite pronto: o título, o dia e os lugares do rolê (nome, etiquetas e o começo do endereço), o tom e o que você escrever. Nunca notas, pessoas ou fotos.
Vai para o nosso servidor (na Cloudflare) e de lá para a API do Claude, da Anthropic, que prepara a sugestão. Você revisa tudo antes de salvar. Nosso servidor não guarda seu texto nem suas fotos. Para verificar seu Pro, ele manda ao RevenueCat o identificador anônimo do app. Para respeitar o limite de usos, ele guarda, por mês, quantas vezes você usou estas funções e quanto custou, junto com um código tirado da sua assinatura, sem o seu nome. A Cloudflare, onde o servidor funciona, guarda por alguns dias registros técnicos de cada solicitação (hora, função, resultado e dados da conexão).
Pelas condições dela para clientes empresariais, a Anthropic não usa esses dados para treinar seus modelos e apaga o que recebe e gera em até 30 dias, a menos que a solicitação seja marcada por violar suas regras de uso ou que a lei exija guardá-la. Quanto tempo a Anthropic guarda (em inglês).
Ao lado de cada sugestão há um botão “Denunciar”. Se você tocar e confirmar, a sugestão sai e recebemos só esse texto sugerido, com o app, a função e o idioma. Guardamos com a data, sem o seu identificador nem o que você escreveu, para revisar e melhorar as sugestões. Não vai para a Anthropic.
Você pode retirar a permissão em Perfil → Ajustes → Privacidade → “Uma mãozinha: o que é enviado”. Sem o Pro, ou se o app não mostrar estas funções, nada disso é enviado.
Outros casos
- O mapa. No iPhone ele usa o Apple Maps e no Android o Google Maps. Para desenhá-lo, o celular pede à Apple ou ao Google as imagens da área que você está vendo.
- Busca de endereços. Se você busca um endereço, ou usa “Perto de mim” com experiências que têm endereço mas não têm ponto no mapa, o celular manda esses endereços ao serviço de endereços dele (Apple ou Google) para achar o ponto.
- Links curtos de mapas. Se você cola um link curto do Google Maps ou do Apple Maps e toca em “Pin pelo link”, o app abre esse link uma vez (no Google ou na Apple) para ler o ponto.
- “Abrir no Maps”, “Buscar no Maps” e “Explorar no Maps”. Abrem seu app de mapas com o nome, o endereço ou o ponto; essa busca vai para o Google ou a Apple.
Quando você compartilha
Se você compartilha uma imagem, um PDF, um texto ou um backup, você escolhe para onde vai. Essa cópia fica fora do app e quem cuida dela é o app ou a pessoa que a recebe.
O que não fazemos
- Não pedimos conta nem senha.
- Não usamos ferramentas próprias de estatísticas nem de rastreamento.
- Não vendemos nem alugamos seus dados.
- Não enviamos seus contatos, sua galeria nem seu calendário.
Por quanto tempo fica guardado
- No seu celular: até você apagar.
- No nosso servidor: as contagens de uso por mês, sem o seu conteúdo, e os textos que você denunciar, sem seus dados.
- No Google, RevenueCat, Anthropic, Cloudflare, Apple e Google Play: conforme as políticas de cada um.
Seus direitos
O que você guarda no app, você mesmo vê, corrige e apaga. Para o que o RevenueCat ou o nosso servidor têm, escreva para nós e cuidamos disso. Dependendo de onde você mora, você pode ter direito de acessar, corrigir ou apagar seus dados. Só pediremos o necessário para achar sua compra, como o número do pedido que a Apple ou o Google te mandou. Nunca pediremos senhas nem dados de cartão. Apagar o app não cancela o Pro: isso é feito na loja.
Menores de idade
O app não foi pensado para menores de 13 anos e não coletamos dados deles de propósito.
Mudanças
Se algo importante mudar, atualizamos esta página e a data dela. Se uma mudança precisar da sua permissão, pedimos antes no app.